Perfekt – это одна из форм прошедшего времени в немецком языке. На уровне A2 вы научитесь рассказывать о прошлом с помощью Perfekt, понимать разницу между Perfekt и Präteritum, а также правильно выбирать вспомогательный глагол haben или sein. В этой статье вы найдете простое объяснение Perfekt, правила использования haben/sein, таблицу из 20 часто употребимых глаголов с примерами, сравнение Perfekt и Präteritum и упражнения для практики.
Что такое Perfekt в немецком и когда он используется?
Perfekt (совершенное прошедшее время) – это сложная глагольная форма, которая состоит из двух частей: вспомогательного глагола haben или sein в Präsens + Partizip II (причастия прошедшего времени) смыслового глагола. Например: Ich habe heute viel gearbeitet – “я (имею) сегодня много поработавший”, то есть «я сегодня много поработал». Здесь habe – вспомогательный глагол, gearbeitet – Partizip II глагола arbeiten.
Для образования Partizip II большинства глаголов добавляется префикс ge- и суффикс -t (для слабых глаголов) или -en (для сильных глаголов). Например: machen → gemacht, lernen → gelernt (правильные); gehen → gegangen, sehen → gesehen (неправильные). Эту форму часто называют «третьей формой глагола» и ее необходимо заучивать для неправильных глаголов.
Когда используется Perfekt? В современной разговорной речи именно Perfekt является основным временем для описания прошедших событий. То есть, говоря о том, что произошло вчера, на прошлой неделе или несколько часов назад, немцы преимущественно используют Perfekt. Например, в обычном разговоре мы скажем: „Gestern habe ich einen Kuchen gebacken.” – «Вчера я испек торт.» Практически любое завершённое действие в разговорном прошлом времени выразится через Perfekt.
Отличие Perfekt и Präteritum: В немецком есть две основные формы прошедшего времени – Perfekt и Präteritum (также называемое Imperfekt). На уровне A2 важно понимать их функциональную разницу. Perfekt используется преимущественно в разговорной речи, в личной переписке и повседневном общении – везде, где стиль неофициальный. Präteritum же чаще встречается в письменных рассказах, книгах, статьях, официальных сообщениях и вообще в формальном, литературном стиле речи. Например, два равносильных высказывания: „Ich habe das Fenster geöffnet.” и „Ich öffnete das Fenster.” – оба значат «Я открыл окно», но первое (Perfekt) подойдет для разговорной ситуации, а второе (Präteritum) звучит как строчка из книги или отчета.
⚡ На уровне A2 рекомендуют говорить о прошлом в Perfekt. Форму Präteritum используют очень ограниченно – в основном для нескольких часто употребимых глаголов (sein, haben и модальных глаголов типа wollen, können и т.д.), которые даже в разговоре нередко звучат в Präteritum (например: „Ich war zu Hause” вместо „Ich bin zu Hause gewesen”). Остальные действия в речи передаются Perfekt. Ниже мы рассмотрим примеры отличий Perfekt и Präteritum подробнее.
Вспомогательные глаголы: haben или sein?
При образовании Perfekt правильно выбрать вспомогательный глагол не менее важно, чем знать Partizip II. Большинство немецких глаголов используют haben в Perfekt, но есть особая группа глаголов, для которых нужен вспомогательный глагол sein. Вот несколько простых правил выбора между haben и sein:
- Большинство глаголов в Perfekt употребляются с haben. Как правило, это все переходные глаголы (имеющие прямое дополнение) и вообще любые глаголы, описывающие действия без перемещения субъекта. Например: Ich habe ein Lied gesungen. – «Я спел песню.» (Глагол singen – петь, требует haben.) Также все возвратные глаголы всегда используются с haben (например: Ich habe mich verspätet. – «Я опоздал.»).
- Движение из точки A в точку B. Почти все глаголы движения образуют Perfekt с sein, если подразумевается перемещение куда-то. Например: gehen (идти) – ist gegangen, fahren (ехать) – ist gefahren, fliegen (лететь) – ist geflogen. “Wir sind nach Hause gegangen.” – «Мы пошли домой.» (движение на место – используем sein).
- Смена состояния. Глаголы, описывающие изменение состояния или положения, тоже требуют sein. Это те случаи, когда кто-то стал, случилось, изменилось что-либо: aufstehen (встать) – ist aufgestanden, einschlafen (заснуть) – ist eingeschlafen, passieren (случиться) – ist passiert. Например: “Mein Kind ist eingeschlafen.” – «Мой ребенок заснул.»
- Особые случаи. Глаголы sein (быть), bleiben (оставаться) и werden (становиться) – три важнейших исключения, которые всегда используются с sein. Хотя они не обозначают движение, их Perfekt формы таковы: ist gewesen, ist geblieben, ist geworden. Например: “Ich bin Krankenschwester geworden.” – «Я стала медсестрой.»
Заметьте, что у многих глаголов движения или состояния нет прямого дополнения – они непереходные, поэтому не могут использовать haben. Для уверенности лучше выучить список самых распространенных глаголов с sein. Ниже приведены 20 ключевых глаголов в Perfekt (уровень A2) – мы разделили их на две группы по вспомогательному глаголу.
Часто используемые глаголы в Perfekt (уровень A2)
Для практики приведем 20 наиболее употребляемых глаголов, которые нужно знать на уровне A2, с их формами Perfekt. Они разделены на две группы: первые 10 употребляются с haben, вторые 10 – с sein. Обратите внимание на их Partizip II и перевод. После таблиц вы найдете примеры предложений в Perfekt для каждого глагола.
Perfekt с haben: 10 глаголов
| Глагол (Infinitiv) | Perfekt (с haben) |
|---|---|
| machen (делать) | hat gemacht |
| lernen (учить, учиться) | hat gelernt |
| arbeiten (работать) | hat gearbeitet |
| spielen (играть) | hat gespielt |
| essen (есть, кушать) | hat gegessen |
| trinken (пить) | hat getrunken |
| sehen (видеть) | hat gesehen |
| sprechen (говорить) | hat gesprochen |
| lesen (читать) | hat gelesen |
| schlafen (спать) | hat geschlafen |
Примеры (Perfekt с haben):
- machen: Gestern habe ich die Hausaufgaben gemacht. (Вчера я сделал домашнее задание.)
- lernen: Sie hat zwei Stunden Deutsch gelernt. (Она учила немецкий два часа.)
- arbeiten: Wir haben gestern den ganzen Tag gearbeitet. (Мы вчера работали весь день.)
- spielen: Er hat Fußball gespielt. (Он играл в футбол.)
- essen: Ich habe im Restaurant gegessen. (Я поел в ресторане.)
- trinken: Hast du heute genug Wasser getrunken? (Ты сегодня выпил достаточно воды?)
- sehen: Er hat diesen Film schon gesehen. (Он уже видел этот фильм.)
- sprechen: Wir haben lange am Telefon gesprochen. (Мы долго разговаривали по телефону.)
- lesen: Am Wochenende habe ich ein interessantes Buch gelesen. (В выходные я прочитал интересную книгу.)
- schlafen: Habt ihr gut geschlafen? (Вы хорошо спали?)
Perfekt с sein: 10 глаголов
| Глагол (Infinitiv) | Perfekt (с sein) |
|---|---|
| gehen (идти) | ist gegangen |
| kommen (приходить) | ist gekommen |
| fahren (ехать, ездить) | ist gefahren |
| fliegen (лететь) | ist geflogen |
| bleiben (оставаться) | ist geblieben |
| aufstehen (вставать) | ist aufgestanden |
| einschlafen (заснуть) | ist eingeschlafen |
| passieren (случаться) | ist passiert |
| sein (быть) | ist gewesen |
| werden (становиться) | ist geworden |
Примеры (Perfekt с sein):
- gehen: Meine Freunde sind gestern ins Kino gegangen. (Мои друзья вчера ходили в кино.)
- kommen: Wir sind um 10 Uhr nach Hause gekommen. (Мы пришли домой в 10 часов.)
- fahren: Bist du schon einmal nach Berlin gefahren? (Ты когда-нибудь ездил в Берлин?)
- fliegen: Letztes Jahr sind wir nach Spanien geflogen. (В прошлом году мы слетали в Испанию.)
- bleiben: Am Wochenende sind wir zu Hause geblieben. (В выходные мы остались дома.)
- aufstehen: Heute bin ich sehr früh aufgestanden. (Сегодня я очень рано встал.)
- einschlafen: Das Baby ist endlich eingeschlafen. (Малыш наконец-то заснул.)
- passieren: Was ist passiert? (Что случилось?)
- sein: Ich bin noch nie in Spanien gewesen. (Я никогда не был в Испании.)
- werden: Es ist kalt geworden. (Стало холодно.)
Perfekt и Präteritum: сравнение на примерах
Как уже отмечалось, в речи выбор между Perfekt и Präteritum зависит от глагола и контекста. Рассмотрим несколько глаголов и сравним формы Perfekt vs. Präteritum, а также укажем, когда какая форма употребляется:
- sein (быть): “Ich bin zu Hause gewesen.” vs “Ich war zu Hause.” — В разговорной речи обычно используется форма war (Präteritum), тогда как вариант bin gewesen встречается реже или используется для особого подчёркивания. Например, скорее скажут „Gestern war ich zu Hause“, а не „bin zu Hause gewesen“.
- haben (иметь): “Ich habe keine Zeit gehabt.” vs “Ich hatte keine Zeit.” — Глагол haben чаще употребляется в форме hatte. Фразу «У меня не было времени» немец скорее скажет как „Ich hatte keine Zeit“. Конструкция habe gehabt грамматически правильна, но в повседневной речи звучит тяжеловато, поэтому предпочтительна более краткая форма Präteritum.
- gehen (идти): “Er ist nach Hause gegangen.” vs “Er ging nach Hause.” — Обычная разговорная фраза: ist gegangen (Perfekt). Вторая форма ging (Präteritum) характерна для повествования, литературной речи: например, в сказке или рассказе можно увидеть „Er ging nach Hause.“ вместо разговорного „ist nach Hause gegangen.“.
- machen (делать): “Wir haben einen Fehler gemacht.” vs “Wir machten einen Fehler.” — Оба варианта переводятся как «Мы совершили ошибку». В живом общении используется Perfekt: haben gemacht. Вариант machten типичен для письменного повествования или официального стиля (например, отчет об ошибках). В разговоре предложение „Wir machten einen Fehler“ будет звучать неестественно, носитель скорее употребит Perfekt.
- sagen (сказать): “Sie hat leise gesagt: ‚Gute Nacht‛.” vs “Sie sagte leise: ‚Gute Nacht‛.” — В данном случае оба варианта могут встретиться. Если это прямая речь в книге, дневнике или рассказе, часто употребляют Präteritum (sagte). Но пересказывая разговор друзьям, носитель языка склонен сказать „Sie hat … gesagt“ (Perfekt). В общем, hat gesagt звучит как пересказ в разговοре, а sagte – как цитата из художественного текста.
Вывод: На уровне A2 важно помнить, что Perfekt – основное время для разговорного прошедшего, а Präteritum пригодится в основном для нескольких часто употребимых глаголов (таких как war, hatte, wollte, ging в определенных ситуациях) и для чтения литературы. По мере продвижения в изучении немецкого (уровни B1 и выше) вы освоите Präteritum подробнее, но на начальных этапах достаточно активно использовать Perfekt для описания прошлых событий.
Упражнения для закрепления
Попрактикуйтесь образовывать Perfekt с haben и sein. В первом упражнении вставьте правильный вспомогательный глагол и Partizip II. Во втором – распределите глаголы по группам. Ответы приведены ниже, но попробуйте сначала решить самостоятельно.
Упражнение 1.
Поставьте глагол в скобках в Perfekt, выбрав правильную форму haben/sein и Partizip II.
- Nach dem Unterricht ______ sie nach Hause ________. (gehen)
- Gestern ______ wir eine Party ________. (machen)
- ______ du schon ________? (essen)
- Wann _______ ihr ________? (ankommen)
- Ich _______ zwei Stunden ________. (lernen)
- Heute Morgen _______ er um 6 Uhr ________. (aufstehen)
Упражнение 2.
Разделите следующие глаголы на две группы – с каким вспомогательным глаголом они употребляются в Perfekt? Запишите, какие глаголы используются с haben, а какие с sein.
gehen, tanzen, kommen, bleiben, schwimmen, arbeiten, lernen, essen
(Определите для каждого из этих глаголов – haben или sein.)
Ответы
Упражнение 1:
- ist … gegangen – (Nach dem Unterricht ist sie nach Hause gegangen.)
- haben … gemacht – (Gestern haben wir eine Party gemacht.)
- hast … gegessen – (Hast du schon gegessen?)
- seid … angekommen – (Wann seid ihr angekommen?)
- habe … gelernt – (Ich habe zwei Stunden gelernt.)
- ist … aufgestanden – (Heute Morgen ist er um 6 Uhr aufgestanden.)
Упражнение 2:
- haben: tanzen, arbeiten, lernen, essen
- sein: gehen, kommen, bleiben, schwimmen
Хотите улучшить качество своих текстов?
Вне зависимости от того, пишете ли вы эссе для экзамена или готовите другой текст, наш онлайн-инструмент анализа текста поможет вам легко и быстро выявить ошибки и улучшить качество вашего письма. Наш инструмент подходит для любых уровней знаний и идеально подходит для подготовки к экзаменам, таким как Goethe, ÖSD, Telc и других.
Попробуйте наш инструмент прямо сейчас!
Начать анализировать
